ایراکا توسط فارغ التحصیلان مقطع دکتری دانشگاه تربیت مدرس تاسیس گردیده تا برترین خدمات ترجمه مقاله، ویرایش مقاله و پارافریز را برای فرهیختگان مراکز آموزش عالی کشور فراهم آورد.
رشته مهندسی مکانیک را شاید بتوان از نقطه‌نظر تنوع موضوعات تحت پوشش، جامع‌ترین رشته مهندسی به شمار آورد. به این دلیل که رشته مهندسی مکانیک در برگیرنده تمامی علوم و فنونی است که با تولید، تبدیل و استفاده از انرژی، ایجاد و تبدیل حرکت و انجام کار، تولید و ساخت قطعات و ماشین‌آلات و بکارگیری مواد مختلف در ساخت آنها و همچنین طراحی و کنترل سیستمهای مکانیکی، حرارتی و سیالاتی مرتبط میباشد.
دانشجویان، فارغ التحصیلان، اساتید و تمامی کسانی که با این رشته در ارتباط هستند، به خوبی از اهمیت ترجمه تخصصی مقالات و متون این رشته و برقراری ارتباط با سایر همتایان و ارائه دستاوردهای خود به جهانیان آگاه هستند. ایراکا با هدف ارائه خدمات با کیفیت عالی در سطح آکادمیک افتخار دارد که اعلام نماید ترجمه تخصصی متون رشته مهندسی مکانیک در گرایشهای مختلف و حوزه های ترجمه كتاب، مقاله، پایان نامه، طرح پژوهشی، SOP یا بیانیه هدف، کاتالوگها و بروشورهای مرتبط با مهندسی مکانیک، پاورپوینتهای ارائه شده در دانشگاههای برتر و سایر متون تخصصی رشته مکانیک را با بهترین کیفیت و با استفاده از مترجمان زبده که همگی متخصص و فارغ التحصیلان مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری دانشگاههای معتبر داخل و خارج از کشور در رشته مهندسی مکانیک می باشند ارائه مینماید.
اعتقاد ایراکا (پایگاه ترجمه و ویرایش دانشگاهیان) بر این است که کیفیت ترجمه قابل سطح بندی نمیباشد و تنها یک سطح کیفی برای ارائه خدمت به مشتری وجود دارد و آن هم سطح طلایی ترجمه میباشد. از اینرو ایراکا با دقت و حساسیت بالایی، مترجمان رشته مکانیک را گزینش کرده و این اطمینان را به شما میدهد که تمامی سفارشهای ترجمه شما، پس از دریافت از مترجم توسط تیم کیفی که همگی متخصص و دارای مدرک دکترای تخصصی رشته مهندسی مکانیک میباشد، بازخوانی و در صورت نیاز به ویرایش به مترجم دیگری دارای تخصص مکانیک و منطبق با گرایش شما سپرده خواهد شد، و در نهایت به مشتری ارائه میگردد.
مترجمان تخصصی رشته مکانیک ایراکا (پایگاه ترجمه و ویرایش دانشگاهیان)، دارای تحصیلات آکادمیک در گرایشهای: مکانیک سیالات، مکانیک جامدات، مکانیک ساخت و تولید، مکانیک- دریا، مکانیک – تاسیسات، مکانیک – نیروگاه، مکانیک – مهندسی خودرو، مکانیک – مکاترونیک، مکانیک – هوافضا، مکانیک – بیومکانیک، مکانیک – سیستمهای انرژی میباشند. لازم بذکر است خدمات ارائه شده توسط این مؤسسه برای ترجمه متون تخصصی رشته مهندسی مکانیک شامل: خدمت ترجمه انگلیسی به فارسی متون مکانیک، ترجمه فارسی به انگلیسی متون مکانیک، ترجمه کلیه بروشورها و کاتولوگهای حوزه علوم و مهندسی مکانیک، ویرایش توسط ویراستاران ایرانی و ویرایش نیتیو (ویرایش توسط ویراستاران انگلیسی و آمریکایی) و دارای تخصص در رشته مهندسی مکانیک میباشد.
اساتید و دانشجویان مقاطع تحصیلات تکمیلی رشته مکانیک در گرایشهای مختلف میتوانند از مشاوره مترجمان زبده ما جهت انتخاب کتابهای تخصصی مهندسی مکانیک برای ترجمه و تألیف و ارانه به دانشگاه نیز بهره مند گردند و در نهایت ترجمه کتاب را به فارسی سلیس، روان، مفهومی و قابل فهم از ما خواستار باشند.
کیفیت ترجمه
سطح طلایی (پیشرفته) (کلاس A): در این سطح ترجمه متون تخصصی شما در حوزه مهندسی مکانیک را فقط و فقط متخصصان مهندسی مکانیک و بسته به گرایش آن متخصصان مهندسی شیمی که مسلط به زبان انگلیسی میباشند و در فرآیندی کاملا موشکافانه انتخاب و با ایراکا همکاری میکنند، بر عهده خواهند داشت. در این سطح پس از ترجمه تخصصی مقاله، توسط تیم کیفی بازخوانی و پس از تایید به مشتری تحویل میگردد. خدمات همراه این سطح تایپ و بازخوانی رایگان متون میباشد.
سیاست حفظ اطلاعات
ایراکا دارای سیاست حفظ اطلاعات و متون ارسالی شما برای ترجمه میباشد و به شما این ضمانت را می دهد که تمامی حقوق مالکیت معنوی شما در برابر متن ارسالی برای شما حفظ گردد.
ضمانت ترجمه
پس از ترجمه تخصصی مقالات و متون مهندسی مکانیک و بازخوانی توسط مترجم و تیم کیفی، مشتری این حق را دارد تا طی مدت زمان ۵ روز بعد از ترجمه هرگونه ایراد احتمالی را گزارش داده و توسط مترجمان این مؤسسه بصورت رایگان ویرایش شود.
همکاری
ایراکا (پایگاه ترجمه و ویرایش دانشگاهیان) با دانشگاهها و نشریات داخلی بسیاری در حوزه ترجمه تخصصی مقالات مهندسی مکانیک همکاری دارد و این نشان از انجام تعهدات ما در بالاترین سطح دارد.
هزینه (قیمت) ترجمه و تخفیفات
ایراکا (پایگاه ترجمه و ویرایش دانشگاهیان) پس از ثبت سفارش توسط مشتریان محترم، در مدت زمان کمتر از یک ساعت فاکتور را که شامل: اطلاعات هزینه، تخفیفات احتمالی بر مبنای حجم سفارش و سابقه مشتری در همکاری با این گروه، و مدت زمان تحویل سفارش میباشد را بصورت دقیق و با جزییات صادر مینماید.
لازم به ذکر است سیاست قیمتگذاری ترجمه مقالات و متون تخصصی در تمامی رشته ها از جمله رشته مهندسی مکانیک، بهترین در نوع خود میباشد که با مقایسه چند دقیقه ای صحت این ادعا مشخص میشود. در سیاست شناور قیمت گذاری ترجمه، هر چه تعداد کلمات متن بیشتر باشد، تخفیف بیشتری اعمال خواهد شد.